Gaciorki hurtowo / Paragwaj / Hose für Luna

Letnie spodenki dla Luny były potrzebne. A'la legginsy są najlepsze - wygodne i szybko się szyje :-) Dzianinki wyciągnięte z zapasów. Z podszyciem nogawek przy fioletowej moja maszyna średnio sobie poradziła, dlatego zrodził się pomysł na wykończenie ich tasiemką, lamówką i ozdobną gumą - była okazja to mogłam poeksperymentować :-) Ozdobna guma pod względem technicznym wygrała, bo dzięki niej dzianina zachowuje elastyczność. Ale jeśli nogawki nie są jakoś bardzo obcisłe to tasiemki/lamówki też bardzo dobrze się sprawują i fajnie ozdabiają :-) 
Ostatnie dwie pary różowych spodni za kolana są przeznaczone na "wyjściowe" ;-) Podział rzeczy Luny na domowe i wyjściowe jest w naszym przypadku koniecznością! Luna brudzi się niemiłosiernie, więc, żeby nie zwariować, że wciąż wszystko zaplamione, są rzeczy domowe, w których może się tarzać i świnić dowoli! ;D Na tych pierwszych zdjęciach, w spodniach wykończonych tasiemką w serduszka, możecie podziwiać Lunę po dwugodzinnej zabawie :-)

Sommerhosen für Luna - a´la Leggins, weil die bequem und einfach zum nähen sind :-) Die Säume bei den ersten drei Hosen hat meine Nähmaschine nicht schön genäht, deswegen kam mir die Idee mit dem Band um es sauber abzuschliessen, was auch sehr dekorativ ist.
Die drei Hosen sind auch nur für zu hause. Luna macht sich soooo dreckig bei uns auf dem Land, dass ihre Sachen "für zu hause" und "zum ausgehen" geteilt werden müssen :-) Die erste 6 Bilder sind nach zwei Stunden draußen spielen gemacht worden.

Ciekawostki z życia w Paragwaju. / Mein Leben in Paraguay.
Palmy cz. II / Palmen Teil II
Kokoski. / Kokosnüsschen.

Dzisiejsze ciekawostki ze specjalną dedykacją dla Majsterkowiczki :-)

Wszechobecne palmy mają też swoją lepszą stronę od tej kolczastej ;-)  A mianowicie owoce: małe kokoski.

Die überall wachsende Palmen haben noch etwas besseres zu bieten als die Stachel ;-) Sie tragen Früchte - kleine Kokosnüsse :-)

Zbiera się je po opadnięciu na ziemię.

Die Kokosnüsse sammelt man nachdem sie runter gefallen sind.

Do jedzenia te mini-kokoski średnio się nadają. Sami Paragwajczycy coraz rzadziej wykorzystują je w swojej kuchni. Wcześniej robili to trochę częściej, szczególnie ci biedniejsi ludzie. Najczęściej przygotowywaną potrawą była manioka ze zmielonymi kokosami.
Ale coco, jak je się tu nazywa, wykorzystywane są przez Paragwajczyków do czegoś innego. Są one przez nich zbierane w dużych ilościach i sprzedawane na potrzeby przemysłowe. Po tą górę kokosów przyjeżdża duża ciężarówka, kokoski odmierzane są na skrzynie o pojemności około 50. litrów i za tą miarę płaci się za kokosy.

Zum essen eignen sich sie Nüsse mittelmäßig. Sogar die Paraguayer essen immer weniger davon. Früher hat man mehr von den Kokosnüssen gegessen, besonders die arme Leute. Das übliche Gericht war Mandioca mit gemahlenen Kokos.Aber die Paragauayer benutzen die coco, wie man sie hier nennt, anders: sie sind im großen Mengen gesammelt und an die Industrie verkauft. Diesen Kokosberg holt ein LKW ab, sie werden mit einer Kiste, die circa 50 Liter Volumen hat abgemessen und nach diese Maßstab bezahlt.
 

Produkuje się z nich paszę dla zwierząt domowych i środki czystości. Sama używam proszku do prania, mydła i szamponu stworzonych na bazie tych kokosów.

Es werden Tierfutter und Putzmittel davon hergestellt. Ich nutze selbst Waschpulver, Hand- Körper- Seife und Shampoo, die auf Basis diesen Kokosnüsschen produziert werden. Es gibt natürlich viel mehr Hersteller und deren Produkte in Paraguay, die die Kokosnüsse nutzen.
       

Oczywiście firm i produktów wykorzystujących te kokosy jest w Paragwaju znacznie więcej! 

P.S. Majsterkowiczko! Jeżeli interesuje Cię dokładny skład tych produktów, to napisz w komentarzach, a podam je Tobie bardzo chętnie :-)

Do czego my wykorzystujemy coco w naszym domu napiszę w następnej(ostatniej) części mojej opowieści o palmach :-)