Spódnica maxi z koła / Paragwaj / Maxi-Tellerrock

Spódnicę szyłam  w styczniu tego roku i wreszcie doczekała się bidula swojej prezentacji na blogu ;-)

Od kiedy sama szyję chciałam uszyć długą spódnicę z koła, ale brak odpowiedniej ilości materiału zawsze mi w tym przeszkadzał. W końcu udało mi się kupić większą ilość przecenionej tkaniny z przeznaczeniem na narzutę, którą ostatecznie uszyłam inaczej. 

Materiał leżał grzecznie w szafie i czekał, aż wreszcie zainspirowana serialem "Północ - Południe", który sobie w tamtym czasie odświeżyłam, zdecydowałam się, że szyję! Na pocieszenie, bo suknie z serialu przyprawiały mnie o zawrót głowy, tak piękne były! :-)

I udało się - zostałam utulona, spódnica spełniła moje oczekiwania ;-) 

Diesen Maxi-Tellerrock habe ich schon im Januar genäht, nachdem ich wieder die Serie "Fackeln im Sturm" gesehen habe. Die Kleider aus der Serie waren so schön das ich unbedingt einen Trost gebraucht habe ;-) Und es ist mir gelungen - ich bin sehr zufrieden mit dem Rock! :-) 

Satynowy top uszyłam do tej spódnicy jako uzupełnienie kreacji na wesele:
Ein Top aus Satin habe ich zu diesen Rock, zu einer Hochzeit genäht:

Zużyłam na nią ponad 4 mb materiału, z halki na fiszbinach, jak w serialu, rezygnując ;D
LolaJoo, czyli Joasia, uszyła spódnicę maxi z półkola(plus tutorial jak ją uszyć) i ona prezentuje się też fantastycznie, a materiału potrzeba mniej, więc następnym razem skuszę się na taką :-) 


Ciekawostki z życia w Paragwaju. / Mein Leben in Paraguay.
Uhaha! Nasza zima zła! / Winterwelle.
Dzisiaj wiadomości z ostatniej chwili - padł dotychczasowy(od kiedy mieszkamy w Paragwaju) rekord bardzo zimnych dni i nocy. Przez trzy dni pod rząd  (do tej pory zdarzały się tylko takie pojedyńcze ranki) mieliśmy nad ranem przygruntowy przymrozek z temperaturą 2°C w nocy!

Die letzte drei Tage hier bei uns gehören zu den kältesten in diesem Jahr(bis jetzt) - in der Nacht waren es nur 2°C und in der Früh gab es Bodenfrost:

Przymrozek występuje tylko w najniżej położonej części naszej działki:
Frostgrenze zieht nur im tiefsten Punkt unseres Grundstückes:

Ale kiedy tylko słonko zaświeci szron znika natychmiast :-)
Wenn die Sonne scheint Frost verschwindet sofort :-)  

W dzień temperatura wzrasta do ponad 10°C(16° dzisiaj) i na szczęście świeci słońce - przez cały dzień wędrujemy wraz ze słońcem ustawiając w jego promieniach krzesła na których siedzimy ;-), pracując, spacerując lub bawiąc się w słońcu :-) Na dworze jest zdecydowanie cieplej jak w domu. Jest to zresztą cecha charakterystyczna całej paragwajskiej zimy. Przy czym w te cieplejsze zimowe dni temperatura w domu to normalna temperatura pokojowa, a na zewnątrz w słońcu jest najczęściej około lub ponad 30°C :D 
W te najzimniejsze dni Paragwajczycy ogrzewają się pijąc przez cały dzień herbatę ziołową zwaną mate.

Tagsüber haben wir 10°C, scheint die Sonne und man kann sich ein bisschen in seinen Strahlen aufwärmen :-)
Eine andere Möglichkeit sich warm zu halten ist Kräutertee trinken, der mate heißt. 

Do termosu wlewa się ugotowaną i odcedzoną herbatę ziołową z dowolnych mieszanek ziół. Do kubka wsypuje się yerba mate (czyt.: dżerba mate) i jeśli ktoś chce również suszone zioła różne. Do kubka (Paragwajczycy mają specjalne kubki do mate z drewna i niestety najczęściej aluminium, dlatego ja korzystam ze zwykłej filiżanki) wlewa się niewielką ilość herbaty z termosu, wypija się te kilka łyczków po czym czynność powtarza :-)

Diesen paraguayischen Tee vorbereitet man so: die Kanne fühlt man mit heißen Kräutertee aus verschiedenen Kräuter und in die Tasse gibt man yerba mate und evtl. auch andere getrocknete Kräuter. Der Strohalm heißt bombilla.
Ich trinke mate sehr, sehr gerne! :-)

Metalowa "słomka-sitko" przez którą pije się mate nazywa się bombilla (czyt.: bombilja) i trzeba trochę wprawy i przyzwyczajenia, żeby móc swobodnie przez nią pić gorącą herbatę! :-) Wierzcie mi nie jest to takie łatwe :-)
Kiedy przychodzą goście pije się mate wraz z nimi z jednego kubka i jednej bombilla ...! :-)
Większość Europejczyków, którzy tutaj mieszkają nie przepada za bardzo gorzkim smakiem mate. Ja ją uwielbiam! :-) Jak prawdziwa Paragwajka piję ją bardzo często przez całą zimę, a nawet, jak to robią Paragwajczycy, przez cały rok od rana wypijam na dobry początek dnia mate :-)

P.S. Dzisiejsza noc(25.07./26.07.) będzie już cieplejsza, bo zapowiadane jest 5°C, a w kolejne dni ma już być w dzień ponad 20°C - no! byle do wiosny! ;D