Otulacze - ozdabiacze / Schlauchschals

Moi Kochani! U Was zbliża się wielkimi krokami jesień, dlatego pokażę dzisiaj moje ukochane otulacze (ozdabiacze :-)), może kogoś zainspiruję do otulenia sobie szyi :-)
Inaczej nazywa się takie otulacze: szal tuba lub komin, z tego co mi wiadomo :-)

Do uszycia takiego otulacza potrzebujemy 1 metr tkaniny o szerokości od 1,2-1,5m(mniej lub więcej ;D)

1. Materiał przecinamy po szerokości na pół - otrzymujemy dwa kawałki o wymiarach 1m x 0,60-0,75m.
2. Zszywamy dwa krótsze boki tych dwóch kawałków - otrzymujemy jeden prostokąt o wymiarach 2m x 0,60-0,75m.
3. Zszywamy dłuższe boki(2m) tego prostokąta razem i wywijamy na prawą stronę.
4. Teraz najtrudniejszy moment zszycia prostokąta w okrąg: robimy to z lewej strony! (na wywiniętym na prawą stronę otulaczu!) tak długo jak tylko nam na to nasza maszyna pozwoli, resztę zszywamy ręcznie. To się może wydać na początku niemożliwe albo nieprawdopodobne, ale musimy pomanipulować tak tymi wylotami żeby dało się szyć na lewej stronie właśnie.

Ten TUTORIAL zainspirował mnie do takiego wykończenia/zakończenia otulacza, wcześniej podwijałam brzegi do środka, układałam je na sobie, na płasko, i po prawej stronie zszywałam - funkcjonuje, ale nie jest tak estetyczne, jak szew od wewnątrz :-) 

Tak jak opisałam powyżej uszyte są wszystkie bawełniane otulacze(z materiałów miękkich ale nieelastycznych), które pokażę poniżej. 
Dwa otulacze z dzianiny(szary i łososiowy) są uszyte troszeczkę inaczej:

1. dzianiny wystarczy tylko jakieś 0,50-0,60m długości, 
2. zszywamy ją po szerokości materiału (1,50m lub więcej plus elastyczność materiału),
3. a brzegi fabryczne zamkną otulacz w okrąg;

przed szyciem niczego nie trzeba kroić.


Bald ist Herbstanfang, deswegen gibt es bei mir Schlauchschals, die ich sehr, sehr gerne trage :-)

Wenn man so ein Schal selbst nähen möchte, braucht man 1 Meter Stoff, 1,2-1,5m breit.

1. Der Stoff schneiden wir in der Mitte - wir haben dann zwei Teile 1m x 0,60-0,75m groß.
2. Danach nähen wir zwei kurze Seiten zusammen und wir bekommen ein Viereck, der 2m x 0,60-0,75m groß ist.
3. Nachher nähen wir die langen Seiten des Vierecks(2m) zusammen und wir drehen dieser Schlauch auf rechte Seite.
4. Jetzt schwierigste Teil : der Schlauch in einen Kreis zu schlissen. Man musst es auf der linken Seite des Stoffes nähen, der Schlauch bleibt aber auf der rechte Seite gedreht. Wir nähen mit der Nähmaschine so lange wir schaffen, den Rest machen wir mit der Hand zu. 

Hier ist ein TUTORIAL - nachdem ich ihn gesehen habe, ende ich meine Schlauchschals wie oben geschrieben, früher habe ich das anderes gemacht. 

Schlauchschals aus Jersey werden ähnlich genäht, aber:

1. wir brauchen nur 0,50-0,60m Stoff;
2. wir nähen zusammen die Breite des Stoffes;
3. und die Webkanten schließen den Schlauch im Kreis. 

 

Ten otulacz natomiast powstał z dwóch kawałków koronki, która ozdabiała wcześniej boki hamaku - hamak wyglądał okropnie z tą ozdobą, a jako otulacz sprawdza się ona świetnie, ten należy zresztą do moich ulubionych :-) 

Diese Spitze war ein Mal Dekoration bei einer Hängematte - jetzt ist davon ein Schlauchschal geworden :-)

Przepraszam za jakość zdjęć, robiliśmy je zimą i teraz widzę, że nie wszystkie dobrze wyszły. Myślę jednak, że to co trzeba i tak widać ;-)

Poniższe dwa otulacze dzianinowe - szary i łososiowy, których dzianiny kupiłam z resztek, bo mi się podobały, odleżały swoje w szafie zanim zdecydowałam się uszyć z nich te kominy - mogę je wobec tego zaliczyć do uwolnionych tkanin i oficjalnie dołączyć do AKCJI UWALNIANIA TKANIN :-) Zresztą bawełniana koronka czerwonego otulacza też swoje odleżała, ale trudno mi to określić jako tkaninę - niech Szefowa Akcji zdecyduje, czy ten szal można zaliczyć do uwolnionych :-)

I jeszcze chustka dla dziewczynki z końca postu jest uszyta z tkanin zalegających :-)

Poniższe zdjęcia robiła mi Luna :-)

Skoro już jesiennie, to przedstawię jeszcze mój ulubiony sposób na noszenie chustek dwustronnych z bawełny i polaru. Chustka ta była dodatkowym prezentem hand-made dla dziewczynki na pierwsze urodziny, ale Fiorela będzie ją mogła jeszcze długo nosić, bo uszyłam ją tak dużą, że nawet i ja ją mogłam założyć :-) Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, żeby chustkę nosić na szyi :-)

Muszę się przyznać, że jeszcze w Niemczech wycięłam sobie z polaru taką chustkę, bez żadnego szycia, i śmigałam w niej na głowie, zamiast czapki przez całą zimę - mam taki kolorowy szal i nie mogłam do niego znaleść żadnej czapki, więc musiałam kombinować :-) Na tą plus-stopniową zimę wystarczyło :-) Załączam zdjęcia - kiedy je robiłam było u nas 25 stopni w cieniu, słońce grzało, a ja w zimowej kurtce, szalu i chuście... ;D

Zum Herbst noch Kopf- oder Hals- Tuch, das aus Fleece und Baumwolle genäht worden ist:

Noch in Deutschland habe ich auch für den Herbst/Winter einen Kopf-Fleece-Tuch getragen:

Witam serdecznie wszystkich nowych Obserwatorów :-) Tych z Google+ i Bloglovin oczywiście też :-)