Jestem aktualna! ;-) / Paragwaj / Ich bin aktuell! ;-)

Pokażę dzisiaj absolutnie aktualną sukienkę z absolutnie aktualnej listopadowej Burdy! Ha! Ja też mogę :-) Ale tylko dzięki kochanej Isabellce, która przysłała mi ten numer Burdy! Ogromne, ogromne dziękuję za ten piękny gest Izo! :-)))) 

Model 112 Burda 11/2013, albo chyba raczej przedłużony model 111 na tunikę, bo moja dżersejowa wersja nie ma oczywiście podszewki. Szyło się łatwo, a nawet super łatwo. Wybrałam rozmiar 36, mój rozmiar, ale okazało się jednak, że 34 byłby lepszy, albo nie powinnam była dodawać zapasów na szwy. Sukienkę zwężyłam oczywiście. Zrobiłam również zaszewki na plecach, dosyć spore nawet... i nie rozumiem dlaczego sukienka tak fantastycznie leży na burdowskiej modelce bez tych zaszewek, bo na mnie nawet z zaszewkami tak dopasowana nie jest... Być może to wina wybranego przeze mnie materiału.
Jednak z sukieneczki jestem mega zadowolona!!! I mam w końcu coś z dekoltem wodą, na który już jakiś czas polowałam, ale nie znalazłam odpowiedniego modelu. A tu proszę! - dzięki Izie mam dekolt i fantastyczną sukienkę :DDD

Na dzisiejszych zdjęciach zobaczycie kobietę pracującą: sesja zrobiona wieczorkiem, po całym roboczym, gorącym dniu (34°C, odczuwalne ponad 40 stopni), odeszłam właśnie od smażenia naleśników(! jakby mało gorąco było...), wskoczyłam w sukienkę i starałam się promieniście wyglądać... ;DDD

In Paraguay gibt es keine aktuellen Burda-Magazine... :-( Ich habe nur 7 Stück von Burda, 2 davon sind von diesem Jahr, die alle habe ich aus Europa von der Familie und von einer Freundin bekommen. 
Heute kann ich Euch stolz ein Kleid aus dem aktuellen November-Burdastyle-Magazin präsentieren ! :-) Ich habe diese Nummer von Isabella, einer Blog-Freundin, per Post bekommen - vielen, vielen Dank dafür!!!
Modell 112 Burda 11/2013, ohne Futter, Material ist Jersey-Stoff.
Ich bin begeistert von dem Kleid! Wasserfallausschnitt wollte ich schon immer haben und Jersey fühlt sich wie eine zweite Haut an :-)

Ciekawostki z życia w Paragwaju / Mein Leben in Paraguay
Marakuja. / Maracuja.

Dzisiejsze ciekawostki dedykuję Wełnianej Krainie, która napisała ot tak sobie, takie miłe słowa o moim blogu u siebie na blogu :-) Dziękuję za nie bardzo :-) A że wiem, że lubi ona rośliny, więc specjalnie wybrałam dla niej dzisiaj temat roślinny.

Padło na marakuję, bo właśnie kwitnie i zrobiłam zdjęcia jej przepięknych kwiatów :-)
Z Wikipedii dowiedziałam się, że marakuja to nazwa potoczna! Właściwie nazywa się ona "męczennica jadalna" - i już się nie dziwię, że wymyślono dla niej inną nazwę ;D
Roślina marakui pnie się, więc trzeba jej zapewnić choćby drzewko, które będzie mogła otulić. Owoce zbieramy po ich opadnięciu, są one raczej kwaskowate o bardzo, bardzo intensywnym, charakterystycznym smaku! Dodajemy je(razem z pestkami) do witariańskich koktajli owocowych i zapewniam Was, że każdy koktajl z marakują smakuje bosko! 
Poza tym można marakuję wykorzystać do gotowania i słodkich deserów, czego my raczej nie robimy. Jeśli zbiory są bardzo obfite robię ciasto z surową masą owocową z marakui i bananów. 
Nasza sąsiadka zrobiła raz dżem z papaji i marakui - był fantastyczny :-)

Die Maracuja-Pflanze hat wunderschöne Blüten! Die Früchte sind auch phantastisch - wir sammeln die nach dem sie auf dem Boden fallen und wir nutzen sie, samt Samen, für Rohkost-Smoothie´s. Der Geschmack von Maracuja ist sehr, sehr intensiv und jeder Smoothie mit dieser Frucht ist ein echtes Vergnügen! :-)