Torebka i kosmetyczka na czerwcowy Sew Along / Paragwaj

Akcję Sew Along ogłosiły szyjące Szczecinianki z blogu Szczecin Szyje. Na czerwiec przewidziały uszycie torby i kosmetyczki/portfela.

Nawet gdybym chciała korzystać to angielska instrukcja szycia torby na nic by mi się zdała, bo angielskiego nie znam. Na opisie wielkości podane są na przykład tak: 4" x 14" Bez zastanowienia wyszłam z założenia, że " jest tą drugą wielkością mojego metra krawieckiego:

 

Na zdjęciach torba wyglądała na dużą, a moja po skrojeniu i uszyciu okazała się raczej średniej wielkości...
Po tym, kiedy moją torebkę już uszyłam, na blogu Montownia Ody pojawił się tutorial jak ją uszyć, a uszyta torebka Ody okazała się rzeczywiście w rozmiarze torby. I dopiero tutaj przyszło mi na myśl wygooglowanie wielkości ", która okazała się calem(jeden cal ma 2,54cm, a ja przyjęłam 2cm). No tak... w sumie nietrudno było się domyślić... ;-) Co tu dużo gadać, człowiek wciąż się czegoś uczy, a ja mogę tylko w tym miejscu zachęcić młodzież do wytężonej nauki, żeby nie miała takich wpadek jak moja ;-)
Ale nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło: użyłam dosyć eleganckiej tkaniny, dodałam kokardkę i zamiast torby wyszła zgrabna i dosyć szykowna torebka :-)
Tylko kosmetyczka do kompletu okazała się przez to proporcjonalnie przydużawa... ;-) Ale na szczęście taką kosmetyczkę można z powodzeniem wykorzystać inaczej :-)

Torebkę i kosmetyczkę szyłam jako prezent na 15. urodziny dla Shirley z San Bernardino :-)

Kosmetyczkę szyłam wg wykroju z książki "Nähen. Kreative Näh-Ideen mit Stil." Laury Wilhelm

Ciekawostki z życia w Paragwaju.
Carro  lub carreta . 
Tak nazywa się zaprzęg dwukołowego wózka z wołami, pierwsze słowo pochodzi z języka hiszpańskiego, a drugie z języka guaraní.
Woły na paragwajskiej wsi są wciąż jeszcze dosyć chętnie wykorzystywane do zaprzęgu i orania - widok który już chyba dawno na dobre zniknął z Europy :-)

Tak wygląda typowy wózek do którego zaprzęga się zawsze dwa woły.