Dla Wszystkich Czytelników zainteresowanych wpisami o Paragwaju - znajdziecie je wszystkie oznaczone etykietą "Paragwaj" z prawej strony.
Für Alle Die nur über Paraguay lesen möchten - ihr findet alle Einträge an der rechte Seite "Etykiety" -> "Paragwaj"

środa, 31 lipca 2013

Fartuch kuchenny na lipcowy Sew Along / Küchenschürze

Na lipcowy Sew Along Szczecinianki przewidziały uszycie fartuszka kuchennego. Nie zapisywałam się na to szycie, bo choć fartuch potrzebuję, to nie bardzo miałam pomysł na niego. Ale zadanie pozostało w mojej głowie i tak któregoś dnia(jeszcze w terminie! :-)) zrodził się jednak pomysł na mój fartuch:

Nach lange, lange Zeit habe ich mir endlich eine Küchenschürze genäht :-) Und zwar nur dank den Mädels von Blog Szczecin szyje, die eine Aktion "Sew Along" für jeden Monat veranstalten. Im Juli alle Teilnehmer sollten eben eine Küchenschürze nähen. Hier meine Kreation:

piątek, 26 lipca 2013

Spódnica maxi z koła / Paragwaj / Maxi-Tellerrock

Spódnicę szyłam  w styczniu tego roku i wreszcie doczekała się bidula swojej prezentacji na blogu ;-)
Od kiedy sama szyję chciałam uszyć długą spódnicę z koła, ale brak odpowiedniej ilości materiału zawsze mi w tym przeszkadzał. W końcu udało mi się kupić większą ilość przecenionej tkaniny z przeznaczeniem na narzutę, którą ostatecznie uszyłam inaczej. 
Materiał leżał grzecznie w szafie i czekał, aż wreszcie zainspirowana serialem "Północ - Południe", który sobie w tamtym czasie odświeżyłam, zdecydowałam się, że szyję! Na pocieszenie, bo suknie z serialu przyprawiały mnie o zawrót głowy, tak piękne były! :-)
I udało się - zostałam utulona, spódnica spełniła moje oczekiwania ;-) 

Diesen Maxi-Tellerrock habe ich schon im Januar genäht, nachdem ich wieder die Serie "Fackeln im Sturm" gesehen habe. Die Kleider aus der Serie waren so schön das ich unbedingt einen Trost gebraucht habe ;-) Und es ist mir gelungen - ich bin sehr zufrieden mit dem Rock! :-) 

niedziela, 21 lipca 2013

Drobnostki dla sąsiadów / Paragwaj / Kleinigkeiten für die Nachbarn

Torebeczki dla sąsiadek / Taschen für meine Nachbarinnen

Jako pierwsze prezentuję torebeczki dla sąsiadek: Sibille(Niemki) i Mariny(Paragwajki). Do każdej torebki jako ekstra dodatek mały portfelik-kosmetyczka.
Zamek wszywałam do torebek analogicznie jak pokazałam w  tym tutorialu.
Dziewczyny bardzo zadowolone z prezentu, tym bardziej ja się cieszę, że mogłam sprawić coś miłego, praktycznego a nie wymagającego dużego nakładu pracy dla mnie ;-)
 
Kleine Taschen für Sibille und Marina, meine Nachbarinnen und dazu gab es extra winzige Portemonnaie.
 
Sibille poprosiłam o modeling z jej torebką :-)
Sibille präsentiert ihre Tasche selbst :-)

wtorek, 16 lipca 2013

Tunika - sukienka - suknia wg pomysłu z Burdy TUTORIAL

Instrukcja obrazkowa krok po kroku, czyli jak uszyć tunikę, sukienkę lub suknię :-)
Postanowiłam pójść za ciosem i przygotowałam drugi tutek (ten pierwszy TUTAJ) na uszycie łatwej tuniki-sukienki-sukni "bez wykroju". U Was lato, czas urlopów, może się tunika/sukienka komuś spodoba, a moje instrukcje przydadzą :-) Ze specjalną dedykacją dla wszystkich początkujących :-)

Burda z lipca 1991 roku, model 135 plażowa suknia z chust (szyfon! :-)):

piątek, 12 lipca 2013

Pokaż mi co masz w torebce, a powiem ci kim jesteś...

Do zabawy w pokazywanie zawartości swojej torebki zaprosiła mnie Ewka Eduszka.
Obawiam się, że kiedy zobaczycie co mam w torebce to albo mi nie uwierzycie albo dojdziecie do wniosku, że jestem mało kobieca ;-)
Wytłumaczę się więc trochę: moja torebka zmniejszyła swoją wielkość i zawartość dopiero tu w Paragwaju :-) W Niemczech czy w Polsce ilość niezbędnych rzeczy, które musiałam mieć przy sobie była znacznie większa! Tutaj najczęściej jestem w domu, wybywamy z niego tylko na zakupy i czasami na jakieś mniej albo więcej niezobowiązujące spotkania towarzyskie. Więc same rozumiecie, że nic nie potrzebuję :-) Zresztą sprawa ma się podobnie z moimi sąsiadkami i innymi kobietami z tutejszych wiosek i miasteczek - bardzo często zdarza się nawet, że nie mają one w ogóle żadnych torebek!!! A że ulubionym ich strojem są legginsy a z telefonem komórkowym się nie rozstają, wkładają go bardzo często w biustonosz pomiędzy biustem... Ałć!  Dla mnie osobiście jest to katastrofa  - ze względów estetycznych (i zdrowotnych)..., za każdym razem kiedy to widzę przechodzą mnie ciary!!! 
Dopiero w dużych miastach widać zdecydowanie częściej kobiety z torebkami.
Moją torebkę uszyłam sobie sama, dawno temu, najprostsza torebysia z możliwych, ale bardzo ją lubię i noszę do dzisiaj, chociaż potrafię już uszyć bardziej skomplikowane ;-)

poniedziałek, 8 lipca 2013

Kocyk dla Maluszka / Paragwaj

Urodził się przed dwoma tygodniami nowy mieszkaniec tej Ziemi, nadano mu imiona Ramido Eduardo :-)
Od naszej rodzinki chłopczyk dostał w prezencie uszyty przeze mnie kocyk, który posłuży mu długie lata(mam nadzieję) :-)
Bawełnę którą wykorzystałam do tego kocyka dostałam od Teściowej i w sumie chciałam z niej uszyć coś dla Luny. Kupon materiału był jednak za mały na pościel, a koc Luna ma. Muszę jednak szczerze przyznać, że kiedy kocyk był gotowy trudno było mi się z nim rozstać - taki śliczny wyszedł ;-)

wtorek, 2 lipca 2013

Jak uszyć spódnicę-maxi na gumce TUTORIAL

Instrukcja obrazkowa krok po kroku, czyli jak uszyć prostą spódnicę-maxi na gumce :-)
Zauważyłam, że często moja strona zostaje odwoływana po wpisaniu w  wyszukiwarkę hasła "jak uszyć spódnicę-maxi na gumce" albo "prosta spódnica-maxi na gumce". Postanowiłam wyjść temu na przeciw i zamieścić tutorial na uszycie prostej spódnicy-maxi na gumce.
U Was lato, ciepło, słońce, urlopy - najlepszy czas na noszenie takich spódnic :-)

Tutorial jest przeznaczony dla początkujących, bo uszycie takiej spódnicy jest bardzo, bardzo proste(i dodatkowo pokazuję sposób szycia początkującej właśnie:-))! Ale efekt może być wręcz zachwycający :-) Wszystko zależy od użytego materiału! Jeżeli tkanina jest efektowna nie potrzeba do niej skomplikowanego wykroju, wręcz przeciwnie - piękne tkaniny lubią proste modele :-) Często materiały o dużym wzorze dobrze prezentują się na długości maxi, ale nie znaczy to, że długa spódnica w drobną łączkę będzie źle wyglądała :-) Wszystko więc zależy od Was, a możliwości macie bardzo dużo :-) Fantastyczna jest taka prosta spódnica-maxi z dzianiny! Jeśli Wasza maszyna daje radę szyć dzianinę to polecam gorąco! 

Do uszycia takiej spódnicy potrzebujemy materiał o szerokości 140-150cm i o długości jaką ma mieć gotowa spódnica plus zapasy na podłożenie dołu - przynajmniej 2cm i góry - 1cm plus szerokość gumki jaką użyjemy. 
Osobiście z długością tkaniny na taką spódnicę robię jeszcze trochę inaczej: kupuję zawsze o dobre 5-10cm materiału więcej, szyję spódnicę wykańczając najpierw jej górę i dopiero po przymiarce określam długość spódnicy.

Przed przystąpieniem do szycia prasujemy tkaninę i wyrównujemy górny i dolny brzeg materiału jeśli jest to konieczne.

Zaczynamy szyć:

1. Zszywamy bok spódnicy - będą to fabryczne brzegi materiału. Zaznaczamy szpilką otwarcie na rozporek spódnicy na wysokości kolana - troszkę poniżej: